Слово «пожалуйста» ежедневно участвует в общении между людьми и его применение в русском языке несколько шире, чем в английском. И так, как сказать «пожалуйста» по-русски, и в каких ситуациях использовать это слово расскажем в нашей короткой заметке.
Как произносится слово «пожалуйста»?
Хоть это слово с виду и кажется сложным, на деле произносится оно гораздо легче, чем может показаться. Если записать это слово в простой транскрипции, то получится следующее:
Пожалуйста – [ pa-ZHAL-sta ]
И так, мы видим, что ударение падает на второй слог, а некоторые «сложные» звуки просто исчезают в речи.
Где применяется слово «пожалуйста»?
Как мы говорили ранее, в русском языке слово «пожалуйста» применяется гораздо чаще, чем в английском слово «please». Почему? Давайте разберемся.
Посмотрим на этот небольшой диалог:
– Передай мне, пожалуйста , хлеб.
Give me the bread, please !
– Вот, пожалуйста .
Here you are.
– Спасибо!
Thank you!
– Пожалуйста , кушай на здоровье!
You are welcome , bon appetite!
Как видим, в русском языке «пожалуйста» используется не только когда мы вежливо просим кого-то о чем-то, но и еще в двух ситуациях:
- Когда мы передаем какой-либо предмет из рук в руки .
- Когда мы выражаем благодарность .
Запомнить эти правила совсем не сложно, ведь это тот случай, когда русский язык проще английского. Надеемся, эта заметка была полезной, и поможет Вам говорить не только правильно, но и вежливо!
