Сегодня мы расскажем о русских тостах, которые произносят за праздничным столом. Если вас позвали на русскую вечеринку и вы не знаете какую произнести праздничную речь, то эта статья именно для вас!
Чаще всего русские тосты формируются с предлогом “За” [Za] “To + word in the accusative case”. Рассмотрим некоторые русские тосты на примере:
Иногда русские говорят так: Ваше здоровье! – [vashee zda-ró-vye] – Your health! Этот тост произносят, если перед вами человек, который старше вас, либо в адрес группы людей.
Твоё здоровье! – [tva-jó zda-ró-vye] – Your health! Тост произносится в адрес человека, которого вы очень хорошо знаете.
В России часто пьют за свое здоровье, и при этом произносят следующий тост: “Будем здоровы!” [bóo-deem zda-ró-vye”], который можно перевести на английский, как “To our health!”.
Также существует тост, который никак не относится к распитию спиртных напитков. Это тост “na zda-ró-vye”. Эта фраза произносится тому, кто поблагодарил вас за еду.
[za tee-byá / za vas]
To you! / To you (formal)!
[za tva-jó zda-ró-vye / za vashee zda-ró-vye]
To your health! / To your health! (formal)
На английском языке: Let us drink to the success of our project / business!
На английском языке: May we always have a reason for a party!
На английском языке: To our get-together! May we meet up more often!
На английском языке: To the birthday girl! / To the birthday boy!
На английском языке: May your dreams come true not only on your birthday!
На английском языке: Happy Birthday!
Это типичный русский тост на свадьбе. Если кто-то из присутствующих скажет “Горько!” новобрачным будет необходимо поцеловать друг друга.
После произнесения тоста существует традиция чокаться. Люди, объединяя свои бокалы, символизируют свое единство. Также в давние времена, чокаясь, люди показывали свое доверие к друг другу, что вино не отравлено.
Мы подобрали для вас самые популярные тосты для торжественных вечеров и дружеских посиделок. Хорошие тосты – это всегда настоящее украшение любого вечера!
Author: Samantha, Florida, USA Almost two months into my time in Daugavpils, and I’m having more fun than ever. But first: in my last blog post, I know I promised a super-secret, exciting trick for language learning, and here it is: DANCE!
Author: Samantha, Florida, USA As I approached my last semester of college, I was desperate to study abroad. Many plans were changed and canceled with the onslaught of the COVID-19 pandemic, yet my craving for out-of-classroom learning never lessened.