Чтобы ответить на вопрос, обозначенный в заглавии, нужно определиться с тем, что вообще подразумевает под собой обучение. В узком смысле – это занятия в классах, домашние задания, заучивание слов и правил грамматики. Учебные программы нашего центра – обширнее и позволяют изучить не только язык, но и дают представление о менталитете, культуре и истории, поэтому, наряду со стандартными видами обучения, мы предлагаем нашим студентам также индивидуальные занятия и обучающие экскурсии.

Из чего состоят программы

Наши программы состоят из следующих компонентов: классные уроки, лекции, проживание в семье и экскурсии. Каждая составляющая преследует свои цели: некоторые направлены сугубо на изучение языка, другие на его практическое применение, третьи на развитие лингвокультурной компетенции.

Наша цель – не просто научить студентов русскому языку, а дать представление о русском менталитете и русской действительности. Учащийся должен чувствовать себя уютно в новом социуме, понимать его закономерности и поступки людей. В конце концов у него должно быть представление о том, как «живёт» язык: как он используется носителями, чем обусловлен выбор тех или иных фраз, как с его помощью выражаются эмоции и чувства. Знание языка само по себе не даёт понимания культуры, таким образом оно частично обесценивается.

Экскурсии

Экскурсии – такая же важная часть программы обучения, как и занятия в классах или лекции. Их цель – позволить студентам узнать некоторые вещи, связанные с историей страны, которые в последующем оставили отпечаток на обществе. Согласитесь, многие культурные традиции формируются на протяжении десятков, а порой и сотен лет. Чтобы иностранцу научиться их понимать, нужно знать, что было отправной точкой их развития.

Такие экскурсии не нужно воспринимать как развлечение. Безусловно, это более непринуждённое занятие, чем лекции или упражнения по грамматике, они проходят в довольно свободной атмосфере, с преподавателем истории и учащимися Даугавпилсского университета, которые сопровождают иностранцев, – но их информационная нагрузка и значимость от этого не становятся меньше.

Поездки позволяют иностранным студентам изучить нашу историю, о которой, порой, мало известно за рубежом. Это досадный факт, потому, что история Латвии неразрывно связана с историей России и Европы, и представляет интерес для тех, кто изучает русский язык. Тут происходили процессы, которые важны как для понимания русской культуры, так и культурных, а порой и политических отношений между Россией и западным миром.

Здесь оставили свой след Петр I и Наполеон, здесь шли ожесточённые бои во время обеих мировых войн. В конце концов, латышский народ сыграл не последнюю роль в русской революции, а, следовательно, и в истории 20 века.

Советский период оказал значительное влияние на русскую культуру и общество. Не разбираясь в нём, сложно понять многие политические и общественные процессы. Латвия, которая полвека входила в СССР, в такой же мере подверглась этому влиянию, и здесь можно наглядно наблюдать за результатами этих процессов. Также в Латвии можно получить представление о том, как русские относятся к современной политической ситуации в России и мире, и всё это без необходимости делать визу для посещения Москвы или Санкт-Петербурга.

На территории Латвии веками проживало несколько этносов, каждый из которых участвовал в формировании страны и соседних государств. Экскурсии, которые предлагает центр Learn Russian in the EU, помогают лучше понять эти исторические процессы, русскую культуру и менталитет. Они дают человеку культурный багаж, который необходим для успешной коммуникации с носителями русского языка.