Попав в русское окружение все чаще иностранцы могут услышать большое количество незнакомых для себя фраз. Поэтому сегодня мы поговорим о том, что означает фраза “не везет” и слово “изюмительный”.
Фраза “не везет”
Фраза “не везет” означает какую-то неудачу в каких-либо действиях или начинаниях. Также существует несколько вариантов этой фразы, которые различаются концовками: “что такое не везет и как с этим бороться” или “что такое не везет и как с ним бороться”.
Второй вариант придает “не везёт” оттенок одушевленности. Эти фразы употребляются тогда, когда неоднократно происходят какие-либо неудачи. Говоря об источниках происхождения этих фраз, то о них до сих пор ничего не известно.
Слово “изюмительно”
Данное слово употребляется тогда, когда человеку что-то нравится и он этим восхищается. И произошло оно от сочетания слов “изумительный” и “изюм”. Изюминка (одна ягода изюма) в русском языке обозначает что-то интересное и стоящее внимания.
Например:
Есть в э́том кака́я-то изю́минка.
[Yest’ v etom kakaya-to iz-yu-min-ka] There is something in it.
То есть в этом есть что-то интересное.
Наша статья о незнакомых фразах в русском языке подошла к концу. Сегодня эти фразы являются все еще актуальными, так что с удовольствием можете использовать их в разговоре.
