Если Вы путешествуете по русскоязычным странам, но не владеете русским языком, то знания о том, как сказать “я не говорю по-русски”, могут оказаться весьма полезными. По-русски в таких странах с Вами начнут говорить практически везде – в отеле, в общественном транспорте и такси, в кафе и т.д.
Существует несколько способов сообщить о том, что Вы ничего не понимаете:
- “Я не говорю по-русски”
- Более вежливо: “Извините, я не говорю по-русски”
- “Я не умею говорить по-русски”
- “Я не владею русским”
Если путешествуете не один, а с семьей, друзьями и т.д., лучше сразу сообщить о том, что никто из вас по-русски не говорит.
- “Мы не говорим по-русски”
- Более вежливо: “Извините, мы не говорим по-русски”
- “Мы не умеем говорить по-русски”
- “Мы не владеем русским”
Сегодня всё больше и больше людей во всём мире изучают английский язык. Во время путешествия по русскоязычным странам Вы заметите, что по-английски умеют говорить многие люди, особенно работающие в сфере туризма, молодёжь и т.д. Можете сразу же дать понять, что ищите собеседника, который знает английский:
- “Я говорю по-английски”
- “Вы говорите по-английски?”
Если Вы уже начали изучать русский, но Вам трудно понять русскую речь, можете сказать:
- “Я не понимаю”
- Более вежливо: “Извините, я не понимаю”
- “Я немного говорю по-русски”
- “Я плохо говорю по-русски”
Если Вам необходимо что-то узнать, и Вы желаете продолжить разговор со своим русскоязычным собеседником, несмотря на трудности понимания, можете попросить его о следующем:
- “Повторите, пожалуйста!”
- “Говорите медленнее, пожалуйста!”
- “Напишите это, пожалуйста!”
Надеемся, эта заметка будет полезной и поможет Вам во время пребывания в русскоязычной среде.
Если запомните эти фразы, вряд ли окажетесь в такой же ситуации, как герои голливудского фильма:
